-
1 сторона контракта
Русско-Английский новый экономический словарь > сторона контракта
-
2 сторона контракта
1) Business: contract party, party to a contract, party to the contract2) EBRD: contract holder -
3 сторона в договоре
1) Law: contracting party, contractor, negotiator, party, party to a contract, party to an agreement2) Business: partУниверсальный русско-английский словарь > сторона в договоре
-
4 договор в пользу третьего лица
contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract* * *Русско-английский юридический словарь > договор в пользу третьего лица
-
5 договор в пользу третьего лица
contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract* * *Русско-английский юридический словарь > договор в пользу третьего лица
-
6 стоимость товаров купленных или проданных по договору
Русско-английский большой базовый словарь > стоимость товаров купленных или проданных по договору
-
7 сторона по договору
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > сторона по договору
-
8 право договоров
Русско-английский военно-политический словарь > право договоров
-
9 условие договора
Русско-английский военно-политический словарь > условие договора
-
10 проект договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проект договора
-
11 статья договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > статья договора
-
12 просрочившая сторона
сторона, проигравшая дело — losing party
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просрочившая сторона
-
13 сторона в договоре
party to a contract (to an agreement), contract holderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сторона в договоре
-
14 сторона контракта
party to a contract, contract holderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сторона контракта
-
15 участник договора
party to a contract / treaty, contractual partyРусско-английский словарь по проведению совещаний > участник договора
-
16 сторона по договору
-
17 участник договора
-
18 сторона контракта
-
19 участник договора
party to an agreement, principal to a contract -
20 договор о фрахтовании судна
contract of affreightment; ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charterРусско-английский юридический словарь > договор о фрахтовании судна
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
contract of adhesion — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contract of adhesion … Law dictionary
party of the first part — Antiquated language used to identify one of the parties to an agreement. Modern contract practice is to identify parties with abbreviations, or by an identifier such as buyer, seller, lessee, lessor, licensee, or licensor. Category: Business,… … Law dictionary
Contract management — or contract administration is the management of contracts made with customers, vendors, partners, or employees. Contract management includes negotiating the terms and conditions in contracts and ensuring compliance with the terms and conditions,… … Wikipedia
party wall — n. A wall built on the border between two pieces of property that is shared equally by both owners. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. party wall … Law dictionary
Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… … Wikipedia
Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Developer(s) Monolith Productions Publisher(s) … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms